McCallie won’t return as Duke’s women’s basketball coach